Het werd zomer

In 'Liedjes van verlangen' (Argus 71) gaat Rudie Kagie ervan uit dat in het bekende lied van Rob de Nijs Het werd zomer een jongen van zestien wordt ingewijd in de liefde door een vrouw van 28. Echter wordt nergens in het lied gezongen over een zij. Het lied bevat de zin: 'Je droeg niet anders dan je lange blonde haar.' Dit kan dus net zo goed een man betreffen. En dat was eigenlijk ook zo, daar de homoseksuele schrijver Joost Nuissl de Nederlandse tekst schreef, met in gedachten dus een homorelatie. De Nijs wist dit en was daar volgens Henk Krol 'apetrots' op - ik kreeg deze informatie toen ik ooit Krol interviewde.

Als tweede opmerking wil ik wijzen op een andere versie, die misschien te controversieel was voor de radio. In die (eerdere?) versie zingt Rob de Nijs over een jongen van veertien in plaats van zestien jaar. In het Duitse origineel zijn de leeftijden overigens zestien en 31 jaar.